Apa maksud I'll be back on track?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Get back on trackadalah salah satu idiom yang paling kerap digunakan di dunia berbahasa Inggeris, dan ini bermakna untuk menormalkan dari semua jenis gangguan dan halangan. Pada asalnya, trackmerujuk kepada garis seperti landasan kereta api, dan jika kereta api menyimpang daripadanya, ia akan menjadi masalah besar. Dan kenderaan perlu diletakkan di trek lagi sebelum ia boleh dikendalikan seperti biasa, bukan? Dengan cara ini, get back on trackboleh digunakan untuk bermaksud bahawa ia kembali normal. Contoh: The phone call distracted me from my homework. I need to get back on track! (Deringan telefon mengalihkan perhatian saya daripada melakukan kerja rumah saya, saya perlu melakukannya dengan betul entah bagaimana!) Contoh: We're a little bit lost but the directions will help us get back on track. (Kami sedikit hilang, tetapi jika anda melihat dengan teliti arahan, anda akan baik-baik saja.)