Analogi di sini masuk akal. Tetapi mengapa anda tidak mengatakan madedan make? Anda sudah membina rumah, jadi madetidak masuk akal?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Betul, madeakan betul dari segi tatabahasa di sini! Seperti yang saya faham, ini adalah daripada filem animasi berjudul Tarzan. Dalam filem itu, Tarzan, yang hanya bercakap bahasa gorila sepanjang hidupnya, belajar bahasa Inggeris, dan kerana dia masih belajar, dia membuat kesilapan tatabahasa, itulah yang saya petik di sini. Contoh: Tarzan made Jane a new house. (Tarzan membina Jane rumah baru) => Orang ketiga tatabahasa yang betul Contoh: Look, I made you a new house! (Hei, saya membuat rumah baru untuk anda!) => Tatabahasa Betul Orang Pertama