Apa maksudnya?

Jawapan penutur asli
Rebecca
Dare I ask should I even try to ask in fear of the answer?(Adakah saya takut dengan jawapan yang betul, adakah saya masih perlu bertanya?) atau do I really want to know?(Adakah saya benar-benar ingin tahu?) Ia adalah perkara yang sama. Ini menunjukkan bahawa jawapannya diharapkan, atau kandungannya sangat pelik sehingga lebih baik tidak diketahui. Dalam kes ini, saudara Annala nampaknya bertanya mengapa Annala bersembunyi di dinding, yang mungkin kerana dia tidak fikir jawapannya adalah sesuatu yang dia benar-benar ingin dengar, atau kerana dia tidak benar-benar ingin tahu. Contoh: Dare I ask why you were out so late? (Mengapa idea yang baik untuk bertanya mengapa anda keluar begitu lewat?) Ya: A: The kids took the car out for the day. (Kanak-kanak keluar dengan kereta mereka hari ini.) B: Dare I ask? (Patutkah saya bertanya mengapa, atau lebih baik tidak tahu?)