Apa maksud off the hedge and on the ledge?

Jawapan penutur asli

Rebecca

Perkataan off the hedge and on the ledgedi sini adalah ungkapan kiasan yang bermaksud membuat keputusan (on the ledge) tanpa berulang-alik (on the hedge). Ia bukan frasa biasa! Tepatnya, bahagian ledge tidak sering digunakan. Saya berkata demikian di sini untuk menyelaraskan sajak supaya apa yang saya ingin katakan dapat disampaikan dengan lebih baik. Contoh: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Sebagai satu pasukan, kami telah membuat keputusan untuk mengambil bahagian dalam pertandingan antarabangsa.) Contoh: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (Selepas melihat karya seninya, saya memutuskan untuk menugaskannya.)

Bagaimanakah penutur asli menggunakan ungkapan ini?

Share this post

Soal Jawab Popular

10/11

1
Adakah terdapat perbezaan antara meanwhile dan while?
Kedua-dua perkataan ini boleh bermakna bahawa dua perkara sedang berlaku pada masa yang sama. Tetapi perbezaannya ialah meanwhileadalah kata keterangan yang menandakan permulaan ayat dengan koma. Sebaliknya, whiledalam konteks ini digunakan sebagai bersempena. Ia boleh digunakan untuk merujuk kepada tempoh masa, satu siri tindakan yang berlaku dalam tempoh masa tertentu, atau dua situasi yang berbeza. Contoh: I was watching a show while Jen was making dinner. (Semasa Jen sedang membuat makan malam, saya menonton rancangan itu.) Contoh: I was watching a show. Meanwhile, Jen was making dinner. (Saya menonton persembahan, semasa Jen sedang membuat makan malam.) Contoh: It took her a while to arrive. (Ia mengambil sedikit masa untuk tiba.) => merujuk kepada tempoh masa

2
Apa maksud never mind?
Never mindadalah ungkapan yang boleh digunakan untuk memberitahu seseorang bahawa mereka tidak perlu memberi perhatian atau mengambil berat tentang sesuatu. Dalam video ini, penyampai bertanya kepada George di mana dia berada, dan kemudian dia mengatakan never mind that(tidak kisah) dan membatalkan soalan itu dan beralih ke topik lain yang lebih penting. Ia pada dasarnya memberitahu orang lain untuk mengabaikan apa yang anda katakan sebelum ini! Contoh: I want to get a salad for lunch. Never mind, I'll get a burger and fries. (Saya mahu salad untuk makan tengah hari, tidak, saya hanya akan mempunyai burger dan kentang goreng.) Contoh: Do you want to go to the gym together today? Never mind, I'll go next time. (Adakah anda mahu pergi ke gim dengan saya hari ini? Oh, tidak, saya akan pergi lain kali.)

3
Apa maksud Who?
Whomerujuk kepada catyang disebutkan di sini sebelum ini. Sangat mudah difahami jika anda menganggap ayat ini sebagai I think you should name your cat Michael..

4
Eropah dan Amerika Syarikat telah diserang oleh lanun dari Barbary atau Caribbean, bukan? Namun, lanun popular dalam kesusasteraan dan media. Kenapa pula?
Ia tajam! Malah, agak menarik bagaimana budaya Barat menjadi taksub dengan lanun. Pada masa yang sama surat khabar boleh didapati secara meluas, Eropah dilanda cetak rompak. Kemudian, pada abad ke-18, lanun dimuliakan sebagai cita-cita. Walaupun lanun dicerca sebagai undang-undang dan penjenayah, saya terpesona oleh mereka kerana saya fikir mereka sukakan cabaran, bebas, dan kadang-kadang berani. Oleh kerana itu, siri lanun seperti Pirates of the Caribbean telah menjadi sangat popular, dan lanun ini telah menjadi ikon dalam media.

5
Adakah ungkapan You don't mean itsering digunakan?
Ia kadang-kadang digunakan, tetapi tidak begitu kerap. Ini kerana saya tidak perlu menggunakan ungkapan seperti ini. Ini adalah ungkapan yang boleh digunakan apabila anda merasakan bahawa apa yang dikatakan oleh orang lain tidak ikhlas atau benar.

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!