Saya tertanya-tanya mengapa ia kicking a guy in the crotchdan tidak Kicking the crotch in a guy. Bagaimanakah struktur kalimat menjadi seperti ini?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Crotchmerujuk kepada alat kelamin seseorang, jadi kicking a guy in the crotchbermaksud menendang pangkal paha orang lain. Kicking the crotch in a guy ayat tidak masuk akal kerana susunan perkataan. Bahasa Inggeris tidak mempunyai fleksibiliti, jadi saya cenderung mengikuti susunan perkataan yang telah ditetapkan. Dalam ayat ini, subjek adalah crotchguy. Perkataan guydi sini digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan pangkal pahanya yang dipakainya. Ia tidak kicking the crotch in a guykerana Crotchtidak memiliki guy, sebaliknya.