Bolehkah saya mengatakan cautiousdan bukannya careful di sini? Adakah itu mengubah nuansa?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Itu soalan yang baik! Kedua-dua kata sifat ini sebenarnya mempunyai makna yang sangat serupa. Walau bagaimanapun, dalam konteks ini, anda boleh membezakan antara kedua-duanya berdasarkan tingkah laku anda. Cautiousbiasanya ada kaitan dengan emosi, perasaan, atau keadaan mental tertentu, seperti berhati-hati terhadap orang di sekeliling anda, atau berjalan di bukit dengan berhati-hati. Walau bagaimanapun, dalam konteks ini, carefulbercakap tentang tindakan yang sangat rapuh dan sangat berhati-hati mengenainya. Oleh itu, adalah lebih sesuai untuk menggunakan carefuldaripada cautiousuntuk perbuatan berurusan dengan bayi. Contoh: Be careful with that box! It's super heavy. (Berhati-hati dengan kotak itu, ia sangat berat.) Contoh: My dog is very cautious around strangers. (Anjing saya sangat sensitif terhadap orang yang tidak dikenali)
