Bukankah takeawayperkataan yang digunakan di restoran?

Jawapan penutur asli

Rebecca

Itu betul! Takeawaybiasanya digunakan untuk mengambil makanan dari restoran dan membawanya pulang. Ia digunakan sedikit kiasan di sini. Ia seperti meninggalkan seseorang dengan hati tanpa benar-benar memikirkan mereka seperti anda akan memperlakukan mereka seolah-olah mereka adalah makanan yang dibungkus. Atau mungkin kerana mereka takut jatuh cinta. Contoh: Let's get takeaway for dinner tonight. (Mari kita bawa keluar makanan untuk makan malam malam ini) Contoh: He's treating my heart like takeaway. (Dia mengambil hati saya seperti makanan yang dibungkus.)

Bagaimanakah penutur asli menggunakan ungkapan ini?

Share this post

Soal Jawab Popular

04/04

1
Adakah terdengar janggal untuk mengatakan coulddan bukannya can di sini?
Dalam situasi tertentu, kedua-dua perkataan itu boleh digunakan secara bergantian. Walau bagaimanapun, terdapat sedikit perbezaan nuansa antara kedua-dua perkataan. Pertama, canmembayangkan sesuatu yang mungkin dapat direalisasikan atau anda pasti. Sebaliknya, couldadalah serupa kerana ia menunjukkan kemungkinan sesuatu berlaku, tetapi ia dicirikan dengan membayangkan bahawa tidak ada kepastian atau kebarangkalian yang lebih rendah daripada can. Contoh: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Dia tidak menghubungi saya? Mungkin dia tidak mahu bercakap dengan saya.) => Menganggarkan tetapi tidak pasti Contoh: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Dia mungkin sakit, itulah sebabnya saya tidak menghubunginya.) = Apabila anda pasti semasa menganggarkan >

2
Di sini, Apakah nuansa yang hereada?
hereini dapat difahami bermaksud [here] in this context/situation (dalam keadaan ini). Dalam erti kata lain, I know I'm not in the wrong herebermaksud I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Contoh: What's going on here? Why is it so noisy? (Ada apa? mengapa anda begitu kuat?) Contoh: I'm not at fault here. (Kali ini bukan tanggungjawab saya.)

3
Apa maksud quite?
Quiteadalah kata keterangan yang bermaksud 'to some extent(sedikit sebanyak)'. Perkataan yang sama termasuk 'fairly', 'kind of', 'enough'.

4
Adakah cycling uphilldan cycling up hillsbermaksud perkara yang sama?
Ya, mereka pada dasarnya bermaksud perkara yang sama di sini. Uphillmerujuk kepada arah naik bukit atau cerun, manakala up hillssecara harfiah bermaksud mendaki bukit. Jadi dalam konteks ini, ia boleh digunakan secara bergantian. Contoh: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (Saya tidak suka mendaki bukit, kerana saya berpeluh.)

5
Bolehkah saya mengatakan after eight hoursdan bukannya in eight hours?
Malangnya, kita tidak boleh menggunakan perkataan after eight hoursdi sini. In eight hoursbermaksud after eight hours from now (8 jam dari sekarang), jadi anda tidak boleh menggunakan after eight hoursuntuk menunjukkan 8 jam dari bila-bila masa. Jika anda ingin menulis after eight hours, anda perlu menukar ayat kepada after eight hours of sleep, I feel refreshed.

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!