Beritahu kami tentang ungkapan Don't take it personally! Dan bagaimana ungkapan ini berbeza daripada No offense?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Makna Don't take it personallyadalah sama seperti no offence, yang bermaksud jangan terluka dengan apa yang orang lain katakan. Walau bagaimanapun, ada kalanya ia hanya terpakai kepada kenyataan speaker. Mereka juga boleh mempunyai nuansa yang berbeza, dengan Don't take it personallymenunjukkan kebimbangan yang tulen, sementara no offenceboleh diikuti dengan ayat yang sangat kasar. Contoh: Don't take it personally that your girlfriend broke up with you, it's not your fault. (Jangan terlalu mengambil teman wanita anda secara peribadi apabila dia berpisah dengan anda, itu bukan salah anda.) Contoh: No offense, but your hair looks really bad today. (Jangan menyinggung perasaan saya, tetapi gaya rambut anda benar-benar pelik hari ini.)