student asking question

Adakah raildi sini merujuk kepada kereta api? Adakah ia serupa dengan trek atau jalan raya?

teacher

Jawapan penutur asli

Rebecca

Itu soalan yang baik. railsdi sini merujuk kepada kereta api. Tetapi off the railssebenarnya adalah idiom, yang secara amnya merujuk kepada seseorang atau sesuatu yang berkelakuan dengan cara yang huru-hara atau tidak teratur. Ia juga boleh merujuk kepada permulaan mereka untuk berkelakuan dengan cara yang pelik, pelik, atau ganas. Kerana nuansa negatif yang kuat ini, let's go crazyboleh ditafsirkan secara bergantian dengan let's get wild. Contoh: Our project has started going off the rails once the manager quit. (Apabila pengurus meninggalkan syarikat, projek kami mula menjalar.) Contoh: If my kids have too much sugar, they really go off the rails. (Anak-anak saya pergi berserk apabila mereka makan terlalu banyak gula-gula.)

Soal Jawab Popular

04/23

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!