student asking question

Bolehkah anda meletakkannya dengan cara yang lebih mudah? Tetapi saya rasa ayat itu agak over-the-top ... Adakah perkara biasa untuk mengatakan ini di mahkamah?

teacher

Jawapan penutur asli

Rebecca

Cara yang lebih mudah untuk meletakkan ayat ini adalah If I am lying, God can cut me open and time my intestines around my neck, yang diterjemahkan untuk mengatakan bahawa jika saya berbohong, Tuhan akan membuka perut saya dan kemudian membuat lubang keluar dari usus yang mengalir keluar dari luka dan meletakkannya di leher saya. Sudah tentu terlalu spesifik dan dibesar-besarkan untuk dikatakan di mahkamah. Walau bagaimanapun, ini boleh dilihat sebagai peranti untuk menekankan bahawa dia tidak bersalah. Kerana jika apa yang anda katakan itu palsu, anda akan dihukum dengan manis.

Soal Jawab Popular

04/21

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!