Bolehkah anda menggunakan A tree loveruntuk mengatakan bahawa anda suka pokok?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ya, jika anda suka pokok, anda boleh memanggilnya tree lover. Salah satu ungkapan yang paling biasa digunakan ialah tree hugger. Ia sering digunakan untuk merujuk kepada orang yang bersemangat untuk melindungi alam sekitar, tetapi ia juga digunakan untuk pencinta tumbuhan. Secara umum, tree hugger digunakan secara meluas, dan tree loverhanya membayangkan cinta kepada pokok. Walau bagaimanapun, satu perkara yang perlu diberi perhatian ialah tree huggeradalah ungkapan yang mungkin tidak dilihat sebagai baik bergantung kepada rantau ini. Ini kerana tree huggeradalah nama samaran untuk hippies yang popular secara sosial pada tahun 196 ~ 1970-an. Di Asia Timur, hippies mempunyai imej kuat gerakan anti-perang, ahli alam sekitar, atau pacifis, bukan? Tetapi di Amerika Syarikat, terdapat banyak perkara yang tidak baik mengenainya, kerana ia telah merosot menjadi masalah dadah dan pelbagai jenayah gabungan kultus seperti Charles Manson. Juga, walaupun anda bukan hippie, ahli alam sekitar garis keras kadang-kadang dipanggil tree hugger. Contoh: I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (Saya suka pokok, saya mempunyai pokok yang berbeza di sekitar rumah saya.) Contoh: There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (Terdapat banyak ahli alam sekitar di kawasan kejiranan saya)
