Apakah maksud crime landdi sini? Adakah ia metafora?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Di sini, penyampai menggunakan ungkapan crime land. Ini bermakna tingkah laku mengganggu berlaku di kawasan itu. Dengan kata lain, dia menentang pengesahan ganja di sini. Malah, crime landtidak digunakan setiap hari, tetapi di sini ia digunakan untuk menyatakan pemikiran penceramah dengan lebih berkesan. Selain itu, terdapat ungkapan dalam budaya Amerika yang serupa dengan crime land. Ia dipanggil Crime Alley. Dalam bahasa Korea, ia bermaksud jalan jenayah. DC adalah nama tempat yang muncul dalam siri Batman yang popular dalam komik. Sudah tentu, itu bukan bagaimana jalan itu pada asalnya dipanggil. Dalam siri animasi Batman (Batman: The Animated Series), yang disiarkan dari tahun 1992, ia pernah menjadi salah satu tarikan utama Gotham, tetapi kawasan itu menjadi Harlem dengan kemelesetan. Suasananya berbeza sedikit bergantung pada medium, tetapi walaupun di Gotham City (Gotham City), yang mempunyai kadar jenayah yang tinggi, ia mempunyai ciri-ciri menjalankan angka yang tiada tandingannya. Ia juga terkenal di sini bahawa ibu bapa Bruce Wayne muda, Thomas dan Martha Wayne, dibunuh oleh penyamun Joe Chill. Contoh: Marijuana is still considered part of crime land in New Zealand. (Ganja masih dianggap sebagai urusan bayang-bayang di New Zealand) Contoh: Take marijuana out of crime land. (untuk mengusir rumpai dari bayang-bayang)
