Apa maksud Under one's nose? Adakah ini idiom? Bolehkah anda memberi saya beberapa contoh!
Jawapan penutur asli
Rebecca
Under one's nosebiasanya digunakan sebagai idiom untuk menunjukkan bahawa sesuatu hanya di sudut, atau jawapan kepada masalah hanya di sudut. Dalam erti kata lain, ia boleh ditafsirkan bermaksud bahawa anda perlu memikirkan jawapannya sebaik sahaja ia berada di sudut. Di samping itu, ia juga boleh digunakan jika sesuatu yang buruk betul-betul di sudut dan anda tidak atau tidak boleh menghentikannya. Contoh: I searched for my keys for ages and they were right under my nose the whole time. (Saya telah mencari kunci untuk masa yang lama, tetapi saya selalu fikir ia betul-betul di sudut.) Contoh: They were stealing money right from under the company's nose. (Mereka mencuri wang di hadapan syarikat.) Contoh: Sometimes the answer is right under your nose. (Kadang-kadang jawapannya boleh didapati berdekatan)