Saya tahu Montague dan Capulet adalah nama keluarga di Romeo dan Juliet, tetapi adakah perkara biasa menggunakannya sebagai metafora?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ya betul! Kedua-dua Montague dan Capulet adalah keluarga terkemuka di Romeo dan Juliet shakespeare. Kebencian mereka antara satu sama lain sangat tertanam sehingga mereka terkenal melawan dan membunuh satu sama lain seperti musuh selama beberapa generasi. Oleh kerana itu, kumpulan balas dendam yang bertekad untuk membahayakan satu sama lain, perang upah, atau bermusuhan kadang-kadang dibandingkan dengan keluarga Montague dan Capulet. Contoh: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (Keluarga kami membenci satu sama lain, seperti Romeo dan Juliet) Contoh: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (Walaupun orang Montague dan Capulet tidak membenci satu sama lain di peringkat Republikan dan Demokratik.)
