Walaupun kerja rumah atau tugasan yang sama, adakah terdengar janggal untuk mengatakan assignmentdan bukannya homework?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Kesimpulannya, ia tidak janggal. Oleh itu, assignmentdan homeworkboleh digunakan secara bergantian. Satu-satunya perbezaan ialah nuansa. Pertama sekali, homeworkmerujuk kepada kerja rumah yang diberikan oleh guru kepada pelajar, jadi ada perasaan yang kuat bahawa subjek tugasan masih muda. Sebaliknya, assignmentberbeza kerana ia merujuk secara meluas kepada tugas yang diberikan kepada individu, termasuk tugas dan tugas, serta kerja rumah. Di samping itu, assignmentbermakna bahawa dalam beberapa kes ia mengambil masa yang lebih lama untuk diproses daripada homework, tetapi tidak ada peraturan yang jelas di kawasan ini. Juga, jika kerja rumah diberikan kepada pelbagai orang, assignmentboleh ditulis dalam bentuk jamak assignments, tetapi tidak homeworkdalam bentuk jamak. Contoh: Your homework/assignment for next week is to prepare a presentation on the topic we discussed today. (Tugasan minggu depan adalah untuk menyediakan pembentangan mengenai topik yang kami bincangkan hari ini.) Contoh: Please make sure to hand in your assignments/homework before the deadline. (Jangan lupa menyerahkan tugasan anda sebelum tarikh akhir)
