Mengapa saya mengatakan mother's girlsdi sini? Adakah sindiran?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Anda boleh melihatnya sebagai ejekan! Di sini, penyampai seolah-olah merujuk kepada mother's girlsuntuk mempersendakan lawannya, Amy. Ia secara harfiah merujuk kepada empat adik-beradik, termasuk Amy, dan mereka juga membayangkan bahawa mereka mempunyai persamaan dengan ibu mereka. Contoh: She's daddy's girl because she sings all the time. (saya melihat anda sentiasa menyanyi seperti itu, jadi ia adalah bapa dan anak perempuan.) => membayangkan bahawa bapa suka menyanyi seperti anak perempuannya. Contoh: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (Pelik bahawa salah seorang anak perempuan anda pergi ke luar negara, walaupun dia sama sekali tidak kelihatan seperti ibunya.)
