Apa maksud mate? Bila nak guna?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Itu soalan yang baik. Ungkapan " Mate" digunakan a ~ sangat kerap di UK, New Zealand, dan Australia. Friend bermaksud "kawan", dan matedan friendboleh digunakan secara bergantian dalam beberapa kes. Ia adalah frasa yang boleh anda gunakan untuk rakan rapat anda. Walau bagaimanapun, ia juga boleh digunakan apabila anda ingin memanggil seseorang, seperti di sini, tetapi anda tidak mengenali mereka dengan baik dan tidak mengenali mereka dengan baik. Di UK dan New Zealand, ia adalah frasa kasual yang boleh digunakan dalam banyak situasi, seperti apabila seseorang membuka pintu untuk anda di kedai atau apabila seseorang di tempat kerja membantu anda. Contoh: How's your mate Roger doing? (Bagaimana rakan anda Roger lakukan?) Contoh: Oh be nice, she's my best mate. (baik hati, dia kawan baik saya.) Contoh: Hold the door mate! (Hei, tahan pintu!) Contoh: We've been mates for years. (Kami telah berkawan selama bertahun-tahun.)