Ini mungkin berlaku dalam beberapa kes, tetapi tidak dalam semua situasi. Dalam kes ini, seperti yang anda katakan, terdapat nuansa negatif di dalamnya. Moana berkata dia akan gembira dengan mengikuti peraturan sukunya, tetapi dia tahu dia tidak akan gembira jika dia melakukan ini. Jadi, dalam kes ini, ia mempunyai konotasi negatif.
Nampaknya terdapat nuansa negatif dalam ayat yang anda sebutkan juga. Tetapi ia bergantung kepada nada dan keadaan. Apabila saya membaca contoh anda, saya dapat merasakan nuansa negatif kerjasama enggan dengannya.
Sukar untuk menentukan apabila perkataanplay alongmempunyai konotasi positif atau negatif. Lihatlah beberapa contoh mudah untuk dilihat apabila terdapat nuansa positif dan negatif!
Contoh: Fine, he wants to do this, then I'll play along. (Baiklah, jika dia mahu melakukannya, saya akan mengikutinya.) => nuansa negatif. fineboleh sahkan speaker kesal
Contoh: Ooh, that sounds fun! I'll play along! (Oh, itu kedengaran menyeronokkan! Saya mahu!) = > nuansa positif. ohhdapat dilihat bahawa penceramah teruja.