Apa maksud tip of iceberg? Adakah ia idiom?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ya, ia adalah ungkapan idiomatik. Biasanya, apabila anda melihat sebahagian glasier terapung di atas air, ia kelihatan seperti itu, tetapi ia hanya sebahagian kecil daripada glasier yang sangat besar di bawah air. Oleh itu, ia digunakan untuk menyatakan bahawa ia adalah sebahagian kecil daripada masalah yang sangat besar. Ini tidak berlaku di sini dalam video, tetapi ia biasanya digunakan dengan cara yang negatif. Contoh: Flunking my math class was only the tip of the iceberg. (Gagal kelas matematik hanyalah hujung gunung es.) Contoh: We found out that the ripped up sofa was only the tip of the iceberg. Our dog destroyed the house while we were gone. (Kami mengetahui bahawa sofa yang koyak benar-benar hujung gunung es; anjing itu membuat kekacauan rumah semasa kami tiada.)
