Sekiranya terdapat perkataan untuk bottom of the ninth, top of the ninthsebaliknya?

Bolehkah saya mengatakan I'm gonna be gone about a week?

Jika anda mengatakan I'm gonna be gone about a week, ia akan mempunyai makna yang berbeza daripada I'm gonna be gone for a week. Kerana formewakili tempoh atau masa tertentu, ini bermakna Ross hanya akan berada di China selama satu minggu. Tetapi dalam kes ini, ia dipanggil I'm gonna be gone for like a week, jadi likedi sini bermaksud perkara yang sama seperti about. Jadi, for likebermakna Ross akan berada jauh dari rumah selama kira-kira seminggu.

Saya fikir Spiceadalah perkataan yang hanya digunakan dalam masakan. Adakah spicebermaksud sesuatu yang lain? Atau adakah perkataan yang digunakan dalam filem itu dengan makna baru?

Seperti yang anda tanya, tidak biasa menggunakan perkataan spice seperti ini. Saya belum lagi melihat filem itu, dan treler itu tidak menyampaikan banyak maklumat, tetapi spicedi sini nampaknya bermaksud particles(zarah) atau perkara yang terapung di udara. Anda tidak akan dapat menggunakan spicedengan cara ini. Perkataan spicebiasanya digunakan untuk merujuk kepada perasa dalam masakan, atau untuk menggambarkan seseorang yang mempunyai kecenderungan bertenaga dan bertenaga. Contoh: I love Martha's personality. She has a lot of spice. (Saya suka keperibadian Malta, dia sangat meriah.) Contoh: I think I put too many spices in this soup. It tastes strange. (Saya rasa saya meletakkan terlalu banyak perasa dalam sup, rasanya pelik.)

Dalam konteks apa yang dawn ondigunakan?

'dawn on' adalah ungkapan yang digunakan apabila anda menyedari sesuatu yang baru. Adalah lebih wajar untuk menggunakannya dalam konteks wawasan baru tentang apa yang anda tahu, dan bukannya apabila anda menemui sesuatu yang anda tidak tahu sama sekali.

Apa maksud Leave money on the table? Adakah ia idiom?

Ya betul. Leave money on the tablebermakna kehilangan wang pada perdagangan yang boleh menguntungkan. Dalam erti kata lain, teks itu merujuk kepada fakta bahawa kadang-kadang orang boleh kehilangan wang atau kehilangan bahagian atas rundingan. Contoh: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Saya tidak fikir mesyuarat berjalan lancar, saya meletupkan peluang saya untuk menjana wang.) Contoh: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Saya memberitahu diri saya bahawa saya telah kehilangan wang, kerana saya tidak boleh selalu menang.)

Apa maksud Succumb?

Succumbbermaksud menyerah kepada sesuatu, terutamanya kepada sesuatu yang kuat atau luar biasa. Dalam kes ini, succumbditipu oleh daya tarikan atau kebaikan yang menipu. Contoh: Don't succumb to temptation. Resist it! (Jangan tunduk kepada godaan, tahan!) Contoh: He succumbed to his boss' orders. (Dia tunduk kepada perintah atasannya.)