Apakah perbezaan antara leave, day-off, dan vacationwalaupun percutian yang sama? Bolehkah mereka menggantikan satu sama lain?

Jawapan penutur asli
Rebecca
Bukanlah. Kata-kata ini serupa, tetapi mereka tidak selalu boleh ditukar ganti. Dalam keadaan perniagaan, leavedan time-off, day-offpada dasarnya dianggap sebagai perkataan yang sama. Jika anda ingin berehat dari kerja, anda boleh menggunakan leave(percutian) dan day off(percutian). Contoh: I have a day off tomorrow. (saya akan bercuti esok) Contoh: I have two days leave from Thursday to Friday. (saya mempunyai dua hari cuti, Khamis hingga Jumaat) Sebaliknya, vacationboleh digunakan untuk merujuk kepada cuti panjang dari kerja atau masa lapang peribadi di luar kerja. Contoh: I will be taking two weeks vacation in June. (saya akan bercuti selama dua minggu pada bulan Jun) Contoh: I can't wait for summer vacation this year. (saya tidak sabar untuk percutian musim panas saya tahun ini)