Jika saya menggunakan could notdan bukannya Never got to, adakah makna ayat itu sama?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ya, never got toboleh bermakna could not, tetapi nuansa berubah kerana ia could not lebih dramatik. Could notbermakna anda tidak dapat melakukan sesuatu, tetapi never got tobermakna anda tidak boleh melakukan sesuatu, anda mencuba berkali-kali dan gagal. Could notjuga merupakan ungkapan yang lebih formal daripada never got to . Contoh: I could not cook dinner for her. (saya tidak dapat membuat makan malam untuknya.) Contoh: I never got to cook dinner for her. (saya tidak pernah menghidangkan makan malamnya.) Dalam contoh di atas, could notmengatakan bahawa dia terganggu oleh sesuatu dan tidak dapat membuat makan malam untuknya. Tetapi dalam ayat contoh kedua, never got tobermaksud wasn't able to. Kalimat ini bermaksud bahawa saya mempunyai banyak peluang, tetapi saya tidak mempunyai masa untuk membuat makan malam untuknya.