Adakah artikel ini cara yang berbeza untuk menstrukturkan ayat The amazing tinned anchovy is rich in omega threes, and a natural flavor enhancer?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Cara Gordon bercakap dalam video adalah betul dari segi tatabahasa, tetapi ia agak formal dan formal. Saya tidak mempunyai masalah dengan ayat yang anda tanyakan. Ini kerana mereka mempunyai makna yang sama. Dari sudut pandangan tatabahasa, ayat ini pada asalnya The amazing tinned anchovy, which is rich in omega threes, is a natural flavor enhancer. Walau bagaimanapun, kata ganti kata ganti relatif + kata kerjabe (which isdalam ayat ini) boleh ditinggalkan. Oleh itu, penceramah melangkau bahagian ini dan memindahkan frasa kata sifat yang dipanggil rich in omega threeske hadapan ayat, jadi ia menjadi ayat ini. Corak ini tidak begitu biasa dalam bahasa Inggeris. Walaupun mereka biasanya muncul dalam buku dan dokumentari, mereka jarang digunakan dalam perbualan sehari-hari. Selain itu, jika anda mempunyai ayat yang bermula dengan kata sifat, anda boleh menganggapnya sebagai mengubah suai subjek klausa utama. Contoh: Young and in experienced, I thought the task easy. = I, who was young and inexperienced, thought the task easy. (Saya masih muda dan tidak berpengalaman, jadi saya fikir tugas itu mudah.) Contoh: Famous throughout the world, the Michelin Guide has been ranking fine restaurants for more than a century. = The Michelin Guide, which was famous throughout the world, has been ranking fine restaurants for more than a century. (Panduan Michelin yang terkenal di dunia telah menduduki tempat restoran mewah selama lebih dari satu abad.)
