Jika saya mengatakan what should I dodan bukannya What will I do, adakah ia akan memutarbelitkan makna ayat itu?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ya, jika anda menggunakan kedua-dua ungkapan secara bergantian, makna akan berubah sedikit. Ini kerana perkataan Shouldbermaksud meminta pendapat daripada orang lain. Jika babi dalam adegan ini ingin bertanya kepada orang lain apa yang perlu dilakukan, maka tidak mengapa menggunakan what should I do. what will I do, sebaliknya, hanyalah ramalan tentang apa yang akan berlaku pada masa akan datang. Dalam erti kata lain, seperti yang kita fikirkan tentang apa yang akan berlaku pada masa akan datang, kita boleh mengatakan bahawa makna kedua-dua ungkapan itu berbeza. Contoh: I'm not sure If I should choose this song to play at the wedding. What do you guys think I should choose? (Saya tidak tahu sama ada saya harus memilih ini sebagai lagu perkahwinan atau tidak, apa yang anda fikir harus dipilih?) Contoh: Becky got into some trouble last week at work. I wonder what she will do now. (Becky menghadapi beberapa masalah di tempat kerja minggu lepas, dan saya ingin tahu bagaimana dia akan menanganinya.)
