Apakah maksud "catch a break"?

Jawapan penutur asli

Rebecca

catch a breakadalah idiom yang bermaksud bernasib baik tentang sesuatu atau merebut peluang istimewa. Dalam konteks ini, ungkapan itu digunakan untuk membayangkan bahawa lelaki itu bernasib baik kerana mahkamah telah memutuskan untuk membebaskan lelaki itu dari penjara. Contoh: I really caught a break with this job offer I got. (Saya sangat bertuah kerana ditawarkan pekerjaan ini.) Contoh: He finally caught his break when the Hollywood producers gave him the part for the movie. (Apabila penerbit Hollywood menawarkannya peranan dalam filem, dia akhirnya melompat peluang.)

Bagaimanakah penutur asli menggunakan ungkapan ini?

Share this post

Soal Jawab Popular

12/21

1
Bolehkah saya mengatakan Not only he has homered?
Jika Not onlymuncul sebelum ayat diikuti oleh subjek dan kata kerja, ia menjadi terbalik dalam bentuk Not only + kata kerja + subjek. Ini kerana perkataan negatif Notmuncul sebelum ayat. Oleh itu, He has not only homered, but he's (also) tied the game.akan menjadi ayat yang betul.

2
Saya tidak fikir what is itdi sini secara harfiah bermaksud 'apa ini', tetapi apakah maksudnya dan bilakah saya boleh menggunakannya?
Ya betul. What is it?tidak boleh ditafsirkan dalam erti kata literalnya. Ini kerana what is it?boleh digunakan dalam erti kata what's wrong?dengan konotasi yang membimbangkan, atau dengan sedikit kegusaran bercampur dengan what do you want?. Anda dapat melihat apa maksudnya apabila anda benar-benar menggunakannya melalui cara anda bercakap. Contoh: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Ada apa, sayang? anda kelihatan sedih, adakah anda ingin mengatakan sesuatu?) Ya: A: Boss, can I talk to you for a second? (Bolehkah anda bercakap dengan saya sebentar?) B: What is it? I'm really busy right now. (Apa? Saya sangat sibuk sekarang.)

3
Apa maksudnya membuat sesuatu Actively?
Activelybermaksud sengaja, bersungguh-sungguh, dan aktif. Apabila saya mengatakan no one... actively hates medi sini, saya bermaksud perkara yang sama seperti no one vigorously/especially hates me. Ini bermakna tiada siapa yang sangat membenci saya. Tetapi dalam banyak kes, activelybermakna mengambil inisiatif. Sebagai contoh, jika anda mengatakan a compnay is actively trying to recruit you, ini bermakna syarikat itu akan campur tangan dan membuat anda menyertai syarikat itu. Contoh: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Saya tidak aktif cuba membuat kawan baru, saya secara semula jadi bertemu orang baru.) Contoh: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Adakah anda secara aktif akan menghubungi lelaki ini?

4
Adakah bitperlu di sini? Apa maksudnya?
Ya, bitdiperlukan di sini. bitini adalah perkataan yang bermaksud part(bahagian) atau section(bahagian). Contoh: I liked the bit in my book that talked about cooking. (Saya suka bahagian memasak dalam buku.) Contoh: Please act out a bit from a movie for your audition. (Uji bakat untuk memainkan sebahagian daripada filem.)

5
Apa maksud take down? Jika ini bukan kata kerja phrasal, saya ingin tahu mengapa downdigunakan di sini.
Ya, sukar untuk melihatnya sebagai kata kerja phrasal di sini. Di sini, talkmempunyai makna yang sama dengan bring, dan downadalah kata keterangan yang menunjukkan jauh atau menghadap ke selatan. Biasanya, take [someone] down [somewherebermakna membawa seseorang ke tempat itu. Contoh: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (Saya akan pergi ke kedai tidak lama lagi, adakah anda memerlukan apa-apa?) Contoh: She's down by the harbor sailing her boat. (Dia berada di atas bot di pelabuhan) Contoh: I'll take her down to the school for volleyball practice. (Saya akan membawanya ke sekolah untuk latihan bola tampar.)

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!