Hakuna Matata nampaknya tidak begitu bahasa Inggeris atau Latin, bukan? Apakah etimologi?

Jawapan penutur asli

Rebecca

Ya betul! Hakuna matata bukan bahasa Inggeris atau Latin, tetapi berasal dari perkataan Swahili Afrika Timur yang bermaksud tidak perlu risau, tidak ada yang perlu dipandang serius. Walaupun Swahili adalah bahasa yang dituturkan di Afrika Timur, dengan serangan raja Singa, Hakuna Matana telah menjadi mudah difahami oleh orang luar yang tidak bercakap Swahili. Contoh: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (Jangan terlalu risau, itu Hakuna Matata, anda tahu?) Contoh: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (Pumbaa berkata Hakuna Matata, mari kita serahkan selebihnya kepada Tuhan.)

Bagaimanakah penutur asli menggunakan ungkapan ini?

Share this post

Soal Jawab Popular

07/01

1
Apa maksud bake off?
bake-offadalah persaingan di mana tukang roti dinilai pada roti yang telah dibakar. Ringkasnya, ia adalah pertandingan penaik! Contoh: I'm going to be part of a bake-off next week. (saya akan menyertai pertandingan penaik minggu depan!) Contoh: The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake. (Pemenang pertandingan penaik membuat kek tiga lapisan yang besar.)

2
Saya agak keliru tentang apa yang berlaku di sini. Adakah Be having a babybermaksud bahawa bayi itu dilahirkan, atau kelahiran akan bermula?
Tegang sekarang (be having a baby) di sini merujuk kepada proses dilahirkan. Dalam erti kata yang sama, anda boleh menggunakan in labordan bukannya be having a baby. Contoh: She is in labor right now. (Dia melahirkan) Contoh: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (Saya perlu pergi ke hospital tidak lama lagi, bayi akan keluar.)

3
Apakah perbezaan antara bookdan reserve?
Apabila anda booksesuatu, ini biasanya bermakna anda membeli sesuatu. Sebaliknya, reservesesuatu bermakna ia dikhaskan untuk anda dan anda tidak perlu membayarnya. Contoh: I booked a flight for us to Hawaii. (saya menempah penerbangan ke Hawaii untuk kami) Contoh: I reserved a table for us at a nice restaurant. (saya menempah tempat duduk untuk kami di restoran yang bagus)

4
Apa maksud Vice?
Viceadalah tanda tingkah laku jahat atau tidak bermoral, atau kelemahan watak. Di sini, dia merujuk kepada vicedalam erti kata bahawa melakukan sesuatu sendiri boleh membuat anda lemah, dan ia juga boleh membawa kepada watak atau tingkah laku yang tidak bermoral. Contoh: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (Kelemahan saya adalah kemarahan, dan saya menyatakannya dengan cara yang tidak sihat.) Contoh: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (Watak dalam filem ini mengalami kelemahan kebanggaannya)

5
Apa maksud stiffen up the upper lip? Adakah ia idiom?
Perkataan stiff upper lipbermaksud bahawa apabila anda marah, anda tidak menunjukkan emosi anda. Jadi stiffen up the upper lipboleh dilihat sebagai mengatakan jangan beremosi atau menunjukkan emosi. Frasa ini berasal dari idea bahawa bibir kita gemetar ketika kita marah atau menangis, jadi jika kita memegang bibir kita dengan erat supaya mereka tidak gemetar, kita tidak akan menangis. Contoh: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Saya cuba menyembunyikan perasaan saya, tetapi saya terharu dan runtuh.) Contoh: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Guru menjerit kepadanya, tetapi dia tidak menunjukkan emosi) Contoh: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Jangan menangis, tidak ada yang salah dengan menangis.)

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!