Adakah Golden specks in one's eyes idiom? Stars in one's eyesSaya fikir ia bermakna sesuatu yang serupa, tetapi adakah pelik untuk mengatakan ini?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Golden specks in one's eyesbukan idiom. Ini adalah cara romantis untuk menggambarkan mata lelaki. Walau bagaimanapun, stars in one's eyesadalah ungkapan idiomatik yang bermaksud ditipu atau terpesona oleh sesuatu. Contoh: She had stars in her eyes every time she talked about her husband. (Dia selalu mempunyai twinkle di matanya apabila dia bercakap tentang suaminya.) Contoh: He had stars in his eyes after watching the action movie. (Dia ketagih dengan filem aksi.) Ia juga boleh bermakna terlalu berharap, optimis, atau mahal, biasanya mengenai sesuatu, seperti kejayaan masa depan. Contoh:John was inspired by the action movie. He wants to become a famous actor, but I think he just has stars in his eyes. (John diilhamkan oleh filem aksi, jadi dia mahu terkenal sebagai pelakon, tetapi saya rasa itu terlalu optimistik.)