Apakah jenis metafora yang Pillars of salt and pillars of sandmaksudkan?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Lirik ini sangat menarik. Diambil bersama, petunjuk kontekstual yang berkaitan dengan istana (castle) boleh ditafsirkan sebagai tiang garam dan pasir bahawa kemudahan penyanyi yang dahulunya hebat telah dikurangkan kepada kewujudan yang selamat dan tidak bermakna. Ini kerana garam dan pasir adalah bahan lembut yang tidak dapat menyokong bangunan besar. Secara keseluruhan, mereka seolah-olah merungut bahawa harapan dan impian mereka telah menjadi tidak bermakna pada akhirnya. Malah, ungkapan ini sendiri tidak digunakan secara meluas dalam kehidupan seharian, tetapi adalah adil untuk mengatakan bahawa ia adalah ungkapan metafora untuk mewakili perasaan penyanyi sedemikian. Contoh: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (Istana yang saya bina ke arah langit akhirnya runtuh di antara tiang-tiang pasir.) Contoh: I used pillars of sand to create a sand castle. (Saya menggunakan tiang pasir untuk membina istana pasir)