student asking question

Apa maksud Bless her heart?

teacher

Jawapan penutur asli

Rebecca

Frasa ini mempunyai makna yang berbeza bergantung kepada keadaan. Ia adalah ungkapan biasa di selatan Amerika Syarikat. 1. Menunjukkan simpati atau empati kepada seseorang Contoh: Bless his heart. He works so hard trying to make everyone happy. (Tuhan memberkati dia, dia bekerja keras untuk membuat semua orang bahagia.) Contoh: Oh, bless your heart. I know you want to help. (Oh, terima kasih, saya tahu anda ingin membantu.) 2. Dengan sopan menyatakan bahawa anda tidak menyukainya. Dalam video ini, ia digunakan dalam makna kedua, dan saya tidak suka idea kucing membawa tikus mati, tetapi saya masih memikirkan perasaan kucing dan mengatakannya dengan cara yang baik. Ya: A: Did you hear that she got a tattoo of an elephant on her back? (Adakah anda mendengar dia mendapat tatu gajah di belakangnya?) B: Oh, well bless her heart. I would never want that. (Wah, oh tuhan saya, saya tidak akan melakukannya.) Contoh: My friend gave me this painting, bless her heart, but I don't like it at all. (Seorang kawan memberi saya gambar ini, tetapi saya minta maaf saya tidak menyukainya.) 3. Jika anda menulis jika anda menghina seseorang. Walau bagaimanapun, saya cadangkan anda tidak menulisnya dengan cara ini. Contoh: Oh bless their hearts. They don't even know what a cellphone is. (Ia memalukan, mereka bahkan tidak tahu apa telefon bimbit.) Contoh: Bless his heart. He took his cousin to the prom because he couldn't get a date. (Ya Tuhanku, dia tidak mempunyai pasangan prom, jadi dia mengambil sepupunya.)

Soal Jawab Popular

06/29

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!