Adakah ia bermaksud perkara yang sama seperti Don't say?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Tidak, you don't saydan don't saymungkin kelihatan serupa di luar, tetapi mereka agak berbeza! Pertama sekali, don't sayadalah ungkapan yang memberitahu orang lain untuk tidak mengatakan apa-apa, tetapi you don't sayadalah sinonim untuk no waydan really?. Atas sebab ini, you don't sayjuga boleh digunakan untuk menyatakan kejutan atau kehairanan, seperti yang dapat dilihat dari sinonim. Walaupun ia dicirikan oleh kemasukan sindiran dan ironi daripada kejutan dan kehairanan dalam erti kata positif. Anda dapat melihat dari teks bahawa Guinness tidak menunjukkan kejutan, jadi kita dapat menyimpulkan bahawa dia menulis you don't sayuntuk tujuan mengejek. Contoh: Don't say that! It's rude. (Jangan katakan itu, anda seorang lelaki yang kurang ajar.) Ya: A: It's hot outside. (Ia panas di luar.) B: You don't say! I thought it was the middle of winter. (saya fikir ia adalah pertengahan musim sejuk.)
