Saya selalu keliru dengan sympathizedan empathize. Bolehkah saya menggunakan empathizedi sini? Dan apa yang cuba dikatakan oleh seorang lelaki adalah bahawa dia merasa kasihan kepada seorang wanita?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Subtly berbeza! sympathizedigunakan apabila saya memahami sesuatu dari sudut pandangan saya, dan empathizebermakna apabila saya memahami sesuatu dari sudut pandangan orang lain, dan bukannya pengalaman atau pemahaman saya sendiri. sympathyjuga boleh bermaksud memandang rendah seseorang dan merasa kasihan kepada mereka. Tetapi di sini lelaki itu menikmati distraction of the game, jadi di bahagian but sentiment?, ia dapat dilihat sebagai perasaan yang lebih menyedihkan. Dia berasa kasihan kepada sebahagian daripada sentimentnya. Contoh: Oh, I sympathize with you, those history classes were so long and boring at school. (Oh, saya merasakan seperti itu juga, pelajaran sejarah itu begitu lama dan membosankan.) Contoh: I won't ever know what that feels like, but I empathize with you! Can I do anything to help or support you? (Saya tidak akan tahu bagaimana perasaan itu, tetapi saya boleh berhubung dengan apa yang akan berlaku, adakah apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu?)
