Apa maksud Dog days? Adakah ini merujuk kepada bonggol musim?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Malah, dog days of summeradalah cara yang betul untuk meletakkannya, dan ia merujuk kepada masa paling panas tahun ini. Di Amerika Syarikat, ini biasanya berlaku pada bulan Julai dan Ogos. Ia juga merupakan masa apabila ia sangat panas sehingga anda kehilangan tenaga dan motivasi. Dari sudut pandangan itu, apa yang anda katakan masuk akal! Teks asal mengatakan we get the dog days in July and August, yang boleh ditafsirkan bermaksud bahawa perlumbaan loket dan midsummer bertepatan pada masa yang sama, jadi sukar bagi pemain juga! Contoh: We're in the dog days of summer, so I try to avoid going outside during the afternoon. (saya mengelak daripada keluar pada sebelah petang kerana panas) Contoh: The most important baseball games are in the dog days of August. (Kebanyakan permainan besbol dimainkan pada bulan Ogos, apabila haba tinggi.)
