Saya pernah mendengar bahawa ada adat yang dipanggil wacky hair daydi Barat, adakah ini berkaitan dengan bad hair dayyang anda bicarakan di sini?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Wacky hair day, atau dikenali kepada kami sebagai Hari Rambut Gila, adat ini kebanyakannya terdapat di Amerika Syarikat. Khususnya, dikatakan bahawa ia adalah hari apabila sekolah dan institusi awam menetapkan Wacky hair daydan membolehkan orang ramai datang dengan gaya rambut yang tidak konvensional. Dalam erti kata lain, walaupun gaya rambut pada asalnya dianggap negatif, ia dibenarkan pada hari ini. Malah, nama itu diilhamkan oleh bad hair day, jadi memang benar bahawa ia sedikit berkaitan. Tetapi itu tidak bermakna Wacky hair dayadalah idiom seperti bad hair day. Sebagai tambahan, apabila sekolah dan institusi awam hari ini meliberalisasikan potongan rambut, tidak perlu memegang Wacky hair dayseperti sengaja seperti pada masa lalu, jadi ia tidak begitu biasa seperti dahulu. Contoh: Did you see how she came to wacky hair day? She looked so wacky! (Adakah anda melihat jenis rambut yang dia pakai untuk Wacky hair dayhari ini? Contoh: I'm having such a bad hair day, good thing it's wacky hair day at school so no one will notice! (Kepala saya kucar-kacir hari ini, tetapi saya gembira ia Wacky hair dayhari ini dan tiada siapa yang akan perasan!)
