Apa itu peacock lady?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Itu soalan yang baik. Seperti yang anda mungkin sudah tahu, burung merak adalah sejenis burung yang dikenali sebagai sangat berwarna-warni dan cerah. Jadi peacock ladybercakap tentang Blossom di sini secara kiasan kerana pakaiannya sangat berwarna-warni dan cerah. Namun, daripada memuji glamor semata-mata dalam adegan ini, dia dengan sinis mengatakan bahawa Blossom berpakaian pakaian yang cerah dan berwarna-warni sehingga dia tidak tahu apa-apa tentang perkara-perkara menakutkan. Ladyadalah perkataan yang digunakan kerana dia seorang gadis. Ini bukan ungkapan biasa yang digunakan dalam perbualan sehari-hari. Ia adalah metafora mudah yang dilakukan oleh watak-watak utama dalam anime ini.