Bagaimana jika anda mengatakan ayat there was a huge influx of Chinese immigrants into California? Adakah ia janggal?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Itu soalan yang baik! Anda telah membuat ayat yang tepat dan semula jadi. Tetapi teks asal juga terdengar semula jadi. Teks asal melambangkan California dengan meletakkan experienceddi belakang California, jadi bunyinya semula jadi dan sedikit sejuk. Kalimat ini betul dari segi tatabahasa, tetapi bunyinya agak formal. Walau bagaimanapun, tidak ada yang salah dengan ayat yang bermula dengan there was a...!