Sekiranya saya meninggalkan awalan self-dari ayat ini, adakah ia akan mengubah nuansa ayat itu? Apabila bercakap mengenai subjek umum seperti isu alam sekitar, saya fikir lebih baik hanya menggunakan consciousatau aware.
Jawapan penutur asli
Rebecca
Apabila Selfdigabungkan dengan kata-kata lain, ia biasanya menunjukkan bahawa tindakan itu disebabkan oleh orang itu sendiri. Sebagai contoh, apabila self-reflectiondigabungkan dengan kata-kata yang selfuntuk diri sendiri dan reflectionuntuk renungan, itu bermakna bahawa orang itu telah melakukan renungan mereka sendiri. Dengan cara yang sama, self-conciousmerujuk kepada kesedaran tentang apa yang difikirkan oleh orang lain. Oleh itu, apabila seseorang merasa self-concious, itu adalah tanda menyedari bagaimana orang lain melihatnya. Contoh: I wore an ugly shirt to school and felt self-conscious all day. (Saya pergi ke sekolah memakai baju sembunyi dan saya begitu ketara.) Contoh: I have always had an independent and self-reliant personality. (Saya sentiasa mempunyai personaliti yang bebas dan berdikari.)
