Saya pernah mendengar bahawa tidak sopan untuk bertanya tentang umur anda di Barat, adakah itu benar? Jika ya, adakah Vince Vaughn sengaja meminta orang lain bersikap kurang ajar?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Dan itu pasti berlaku! Khususnya, ia dianggap tidak sopan untuk bertanya kepada orang dewasa atau orang tua yang anda tidak tahu dengan baik tentang umur mereka. Dalam erti kata lain, tidak mengapa jika kanak-kanak lebih muda daripada anda bertanya kepada remaja berapa umur mereka. Dalam pengalaman peribadi saya, saya fikir tidak mengapa untuk bertanya berapa umur anda sehingga anda berumur 25 ~ 30 tahun. Malah, di Barat, banyak orang mahu kelihatan seawal mungkin, yang boleh sensitif kepada orang tua. Oleh itu, walaupun benar bahawa watak Vince Vaughn dalam adegan ini sengaja kasar, saya tidak fikir soalan itu sendiri tidak sopan. Contoh: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (Hei, Tim! mengapa anda mempunyai telefon bimbit? anda hanya kanak-kanak berumur lima tahun!) Contoh: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (Maaf, ma'am, anda nampaknya tidak berumur!) Contoh: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (Berapa umur anda fikir saya akan tahun ini? Saya akan berumur 40 pada 21hb!)
