Adakah Knock oneself outidiom? Apa maksudnya?

Jawapan penutur asli
Rebecca
Ya betul. knock yourself outadalah idiom. Perkataan knock oneself outdi sini bermaksud menikmati, bersenang-senang, melakukan sesuatu sebanyak yang anda mahukan. Ia sering digunakan secara sarkastik, dan itulah cara ia digunakan di sini. Ini kerana Sheldon jelas tidak mahu memindahkan mejanya sendiri. Contoh: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Mahu hidangan lima hidangan dari awal!? Baiklah, lakukan apa sahaja yang anda mahukan.) Ya: A: I'm planning on going for a hike. (Saya berfikir untuk pergi mendaki.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Bunyi menakutkan, tetapi tetap bersenang-senang.)