Apa maksud Son of a gun? Adakah ini ungkapan biasa?

Jawapan penutur asli

Rebecca

Ia adalah ungkapan yang digunakan untuk menyatakan kegusaran atau kejutan pada sesuatu atau seseorang. Sebagai contoh, katakan anda memandu dan seorang lelaki mahu memotong di hadapan. Pada ketika ini, anda akan dapat menyatakan kejutan dan kegusaran anda pada masa yang sama, son of a gun. Walau bagaimanapun, son of a gunadalah eufemisme untuk son of a bastard, jadi ia boleh menjadi lebih bermakna bergantung kepada bagaimana anda bercakap. Contoh: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (anda, tidakkah anda dapat melihat bahawa saya berada dalam barisan terlebih dahulu?) Contoh: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (Jerry, anda bajingan yang menakjubkan! tahniah atas pekerjaan baru anda!)

Bagaimanakah penutur asli menggunakan ungkapan ini?

Share this post

Soal Jawab Popular

10/04

1
Di sini, Apakah maksud rest?
Restmempunyai pelbagai makna, tetapi dalam kes ini, restadalah kata nama yang bermaksud "baki sesuatu." Contoh: What do you want to do for the rest of your life? (Apa yang anda mahu lakukan sepanjang hayat anda?) Contoh: I don't know what to do for the rest of the year. (saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan sepanjang tahun)

2
Apa maksud renaissance?
Perkataan Renaissance (Renaissance) merujuk kepada minat baru dalam sesuatu yang telah dilupakan, dan ia kembali hidup. Ini bermakna kebangkitan. Di sini, dikatakan bahawa minat dan populariti Apple telah meningkat. Contoh: The wine industry is definitely experiencing a renaissance. (Industri wain pasti berkembang pesat sekarang.) Contoh: Thanks to self isolation home baking has undergone a renaissance. (Penaik rumah membuat kemunculan semula terima kasih kepada pengasingan diri.)

3
Adakah hide outdan hidebermaksud perkara yang sama? Atau adakah makna perkataan yang sama berubah apabila outditambahkan ke akhir?
Itu soalan yang baik! Ya, seperti yang anda katakan, tidak ada masalah jika anda meninggalkan outdan hanya menggunakan hiding. Tetapi maknanya boleh sedikit diubah. Hideboleh digunakan, sebagai contoh, untuk menyelinap dari saudara-mara yang menjengkelkan. Sebaliknya, hide outdicirikan oleh fakta bahawa ia membayangkan bahawa dia bersembunyi, tetapi seseorang itu sangat mencarinya. Itulah sebabnya perkataan hide outsering digunakan dalam retorik berbahasa Inggeris. Juga, jika anda meletakkan dua perkataan ini bersama-sama, anda akan mendapat perkataan hideout, yang bermaksud tempat persembunyian untuk melarikan diri. Contoh: I have to hide out from the FBI. (saya perlu bersembunyi daripada FBI) Contoh: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (Penjenayah kadang-kadang bersembunyi di rumah terbengkalai)

4
Apa maksud Drive a stick?
Stickdan stick shiftbermaksud manual transmissionmemandu manual, melekat kereta. Manual transmissionmempunyai struktur yang membolehkan anda menyesuaikan gear untuk pemanduan yang lebih cekap. Kebanyakan kereta kini mempunyai automatic transmissions (transmisi automatik, auto), jadi anda tidak perlu menukar gear setiap kali.

5
Mengapa thingselepas arm? Tidak bolehkah kita hanya mengatakan arm?
Di UK, thingbiasanya digunakan sebagai kata nama untuk menggantikan sesuatu. Ini adalah sebahagian daripada perbualan yang panjang, jadi sukar untuk mengetahui dengan pasti apa yang thingmaksudkan. Tetapi ada kaitan dengan khabar angin bahawa Paul Rudd melakukan sesuatu di lengan itu, jadi kita boleh menganggap bahawa dia mengatakan ia thing. Oleh kerana ayat ini sudah ada, anda tidak boleh menulis armtanpa thing. Sekiranya anda menulis semula ayat ini, Did you really touch the arm? (adakah anda benar-benar menyentuh lengan itu?) Saya boleh mengatakannya.

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!