Apakah perbezaan antara revenge, retaliation, dan vengeancewalaupun mereka adalah jamak yang sama?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Itu soalan yang baik! Pertama sekali, with a vengeancemerujuk kepada keras, teliti, dan sengit tentang sesuatu. Revengebermaksud membalas dendam yang telah berlaku. Dan vengeanceadalah kata nama yang merujuk kepada keseluruhan tindakan membalas dendam itu sendiri. Juga, retaliationbermaksud tindakan balas untuk serangan pertama yang anda terima. Dalam erti kata lain, kerana ia adalah membalas dendam terhadap kealpaan dan kesakitan yang dia alami, niat revengeitu tidak sepadan dengan sempurna. Sudah tentu, bergantung kepada konteks, ada kalanya ia bertindih. Contoh: When someone yells at you, don't retaliate by shouting back. (Jika seseorang menjerit kepada anda, jangan membalas dengan menjerit kepada mereka.) Contoh: The new rule is a retaliation from the teachers since a few students got in trouble yesterday. (Peraturan baru adalah dendam guru terhadap masalah yang disebabkan oleh sesetengah pelajar semalam.) Contoh: I'll take revenge by pranking him. (Saya akan membalas dendam kepadanya dengan gurauan.) Contoh: I want vengeance for the pain he caused. (saya mahu membalas dendam kesakitan yang disebabkannya) Contoh: She reentered the competition with a vengeance. (Dia sangat memasuki pertandingan.)
