Saya tidak faham perkataan the day bleeds. Apa maksudnya?

Jawapan penutur asli

Rebecca

Perkataan Now the day bleedsboleh dikatakan sebagai cara yang lebih puitis untuk mengatakan now the day turns into(sekarang hari berubah menjadi ~). Bleed boleh bermakna untuk mengalirkan, meresap masuk, atau berkurangan. Jika anda melihat konteks perkataan into nightfall(untuk senja) yang berikut, anda boleh menyimpulkan maksudnya. Jadi Now the day bleeds into nightfallboleh difahami sebagai now the day turns into night(hari sedang menarik untuk ditutup). Sudah tentu, kita tidak mengatakan ini dalam kehidupan sebenar, tetapi adalah perkara biasa untuk melihat ungkapan kiasan ini digunakan dalam kesusasteraan dan muzik. Contoh: Darkness is bleeding into the sky. (Kegelapan tenggelam ke langit) Contoh: The lake is slowly being bled dry. (Tasik kering kerana habis)

Bagaimanakah penutur asli menggunakan ungkapan ini?

Share this post

Soal Jawab Popular

02/10

1
Apa maksud Set out?
Set outialah kata kerja phrasal dan digunakan sebagai kata kerja intransitive di sini. Ia mempunyai makna memulakan pelaksanaan sesuatu untuk mencapai matlamat. Dalam kes ini, tujuannya adalah untuk menjadi seorang peguam. Contoh: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Apabila kami memulakan projek ini, kami tahu ia akan menjadi sukar.) Contoh: They set out to build their own house. (Mereka mula membina rumah mereka sendiri)

2
Bolehkah saya mengatakan butter of peanutdan bukannya Peanut butter?
Malangnya, ia bukan butter of peanut. Perkataan yang betul ialah peanut butter. Di sini, peanut butterdigunakan sebagai kata sifat, menunjukkan jenis mentega itu. Jenis mentega lain juga datang pada akhir ~ butter. Contoh: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (Saya menggunakan mentega badam dan bukannya mentega kacang dalam sandwic saya hari ini.) Contoh: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Biskut mentega kacang sangat mudah dibuat dan lazat.)

3
Apa maksud Sister division?
sister divisionyang dirujuk di sini merujuk kepada divisionyang berkaitan dengan syarikat induk atau organisasi yang sama atau berada di bawah payung yang sama (seperti jabatan atau anak syarikat). Saya merujuk kepada ILM (Industrial Light & Magic), yang merupakan studio animasi VFX berasingan yang sering dihasilkannya. Sistersering digunakan sebagai kata sifat untuk merujuk kepada mewujudkan hubungan intim dengan objek untuk berkongsi minat, dan bandar saudara perempuan (sister city) adalah contoh utama. Contoh: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Pengurus syarikat saudara kami datang melawat untuk mesyuarat) Contoh: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Taipei telah menjadi bandar kembar ke Seoul sejak tahun 1968)

4
Apa maksud Perplexed? Saya akan bersyukur jika anda boleh memberi saya contoh juga!
Perplexedadalah perkataan yang boleh digunakan apabila sesuatu yang rumit, tidak pasti, atau mengelirukan. Contoh: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Ucapannya sangat tidak jelas, saya bahkan tidak tahu apa yang ingin dia katakan.) Contoh: This puzzle is perplexing. (Teka-teki ini sangat rumit.) Contoh: Many are perplexed by the coronavirus. (Coronavirus telah mengelirukan ramai orang)

5
Adakah markdalam konteks ini merujuk kepada garisan permulaan yang diukir ke dalam trek perlumbaan?
Ya, betul! markdalam perlumbaan merujuk kepada garisan permulaan yang diukir ke trek di mana pelari bersiap sedia untuk berlari! Contoh: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (saya bersedia untuk berlari pada baris permulaan, tetapi beku apabila mereka memanggil untuk memulakan) Contoh: The starting mark is over here. (Baris permulaan ada di sini)

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!