Bolehkah saya mengatakan to the Collegedan bukannya by the college dalam teks?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ya betul. Dalam kes ini, tidak kira jika anda menukar by the collegekepada to the college, tetapi terdapat perbezaan halus dalam nuansa. Bring something bybermaksud singgah dan meninggalkan sesuatu apabila destinasi anda bertindih dengan laluan anda. Dengan kata lain, dalam kes ini, bring it by the college for me tomorrowmasih akan berada di kolej esok, jadi ia boleh ditafsirkan sebagai meminta anda datang dan menghantar komputer riba. Sebaliknya, bring something tosedikit berbeza, kerana ia juga membayangkan bahawa anda akan datang dan menyampaikan sesuatu, tetapi anda sengaja datang dan menyampaikannya ke arah yang berbeza.