Ellenadakah anda gagap sedikit pada permulaan ayat ini? Bolehkah saya mengatakan bahawa ia bermula dengan Was this a role~?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ya betul. Ellen tergagap sedikit pada permulaan ayat ini. Seperti yang anda tanya, ia harus bermula dengan "Was this a role" untuk membuat kalimat itu betul dari segi tatabahasa, tetapi nampaknya Ellen hendak bertanya soalan dan kemudian mengubah fikirannya sedikit dan tergagap seperti ini. Malah, ini sering berlaku, bukan sahaja Ellen, tetapi juga beberapa hos ceramah terkemuka Amerika, Jimmy Phelan dan Conan O'Brien. Untuk mengatakan ayat ini dengan betul, ia akan menjadi ayat (It) Was this a role to take on / that you wanted to do, yang secara harfiah diterjemahkan kepada "Adakah ini peranan yang anda mahu mainkan / apa yang anda mahu lakukan?"