Apakah maksud "smooth sailing"?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Itu soalan yang baik! Smooth sailingadalah idiom yang merujuk kepada "kemajuan yang lancar." Smoothmerujuk kepada 'perairan tenang' dan sailingmerujuk kepada belayar di angin di laut. Ia adalah ungkapan yang berasal dari pelayar yang biasa belayar di atas kapal, dan ia sering digunakan dalam perbualan bahasa Inggeris. Contoh: I hope everything is smooth sailing. (Saya harap semuanya berjaya.) Contoh: Once you've passed the exam, it'll be all smooth sailing. (Selagi anda lulus ujian, semuanya akan baik-baik saja.)