Di UK, adakah houselebih biasa digunakan untuk merujuk kepada asrama dan bukannya dormitory?

Jawapan penutur asli

Rebecca

Hogwarts, tetapan utama siri Harry Potter, mempunyai sistem asrama yang dipanggil house system, yang biasa di UK, seperti yang anda sebutkan. Walau bagaimanapun, dalam kes-kes yang jarang berlaku, ia bukan sahaja terdapat di Amerika Syarikat, tetapi juga di negara-negara Komanwel seperti Kanada, Australia, dan New Zealand. Tetapi itu tidak bermakna ia hanya sistem asrama. Ini kerana pelajar ditugaskan untuk housepada masa kemasukan, dan kemudian masing-masing housebersaing antara satu sama lain dalam sukan, akademik dan acara. Memandangkan asrama biasa (dormitory) hanya menyediakan bilik dan dewan, dan tidak memupuk rasa kesetiaan kolektif dan daya saing di kalangan pelajar, perbezaannya lebih besar daripada yang anda fikirkan. Oleh itu, tidak sesuai untuk membandingkan atau menggantikan houseBritish secara langsung dengan dorm/dormitorybiasa.

Bagaimanakah penutur asli menggunakan ungkapan ini?

Share this post

Soal Jawab Popular

09/21

1
Apa maksud naked eye? Bolehkah ia digunakan dengan bahagian lain? Seperti naked hands.
Naked eyemerujuk kepada penglihatan tanpa bantuan lain. Ini mengenai melihat tanpa sesuatu yang membantu anda melihat dengan baik, seperti teleskop. Ia tidak sama dengan naked body atau naked hands, yang bermaksud anda tidak mempunyai apa-apa pada badan atau tangan anda. Contoh: On a clear night, you can see Jupiter with the naked eye. (Pada waktu malam, apabila langit jelas, anda hanya boleh melihat Musytari dengan mata anda.) Contoh: The naked eye can't see all the pollution in the air. (Anda tidak dapat melihat pencemaran di udara dengan mata anda.) Contoh: My feet felt naked after having shoes on for so long and finally taking them off. (Saya memakai kasut saya untuk masa yang lama, dan apabila saya akhirnya menanggalkannya, saya berasa seperti saya telanjang.)

2
Apakah perbezaan antara billiarddan poolwalaupun biliard yang sama?
Billiarddan poolboleh diterjemahkan sebagai biliard dan kolam, tetapi ia dimainkan dengan cara yang berbeza. Pertama sekali, biliard hanya menggunakan tiga bola biliard, dan tidak ada lubang di meja biliard. Pool, sebaliknya, mempunyai enam lubang di atas meja dan memerlukan sembilan atau 12 bola biliard untuk bermain. billiardpernah digunakan sebagai istilah untuk apa-apa jenis sukan yang menggunakan meja kolam, dan sementara sesetengah orang masih menggunakan dua perkataan secara bergantian, mereka sebenarnya sukan yang berasingan.

3
Bolehkah saya mengatakan consequencedan bukannya result di sini?
Kebanyakan Consequence atau repercussiondigunakan dalam situasi negatif. Sebaliknya, perbezaannya ialah resultmerujuk kepada kesan dan hasil yang berlaku secara keseluruhan. Contoh: Every action has a consequence. (Setiap tindakan mempunyai akibat) Contoh: The justice system exists to allow criminals to face the consequence of their actions. (Sistem keadilan direka untuk memaksa penjenayah menerima akibat tindakan mereka.) Contoh: I'm very pleased with the results of my exam. (Saya sangat gembira dengan keputusan ujian) Contoh: Are you happy with the results of your efforts? (Adakah anda berpuas hati dengan hasil usaha anda?)

4
Adakah drinkdari ini juga bermaksud kopi atau teh?
Tidak, drinkdi sini merujuk kepada alkohol, minuman beralkohol. Ramai orang suka minum sedikit pada tarikh pertama dan memeriksa orang lain di tempat kejadian untuk melihat sama ada mereka mahu menghabiskan lebih banyak masa dengan orang lain. Dengan cara itu, walaupun tarikhnya tidak berjalan lancar, anda boleh pergi segera. Sekiranya saya ingin menunjuk kepada kopi atau teh, saya hanya akan berkata coffee. Contoh: I have a coffee date tomorrow. (Saya mempunyai tarikh kopi esok.) Contoh: I'm having a drink with a guy from Tinder. (saya akan keluar minum dengan seorang lelaki yang saya temui di Tinder)

5
Adakah isitu ditinggalkan selepas House?
Saya tak fikir begitu. Persoalan sebelum ayat ini how did you find me here, jadi the house in front of the libraryadalah kesinambungan lancar ayat sebelumnya. The house is in front of the librarytidak meminta lokasi rumah, jadi terdengar sedikit janggal untuk mengatakan ini.

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!