Apakah maksud coupledalam Break a couple of rules? Bagaimanakah ia berubah jika anda hanya mengatakan break the rules?
Jawapan penutur asli
Rebecca
a coupledi sini bermaksud dua atau lebih perkara, atau beberapa perkara. a coupledalam ayat ini adalah tekaan kasar, bukan nombor yang tepat. Dalam erti kata lain, broke couple of rulespenceramah merujuk di sini boleh ditafsirkan bermaksud bahawa dia telah melanggar beberapa peraturan, walaupun tidak tepat, dan ungkapan "a couple" juga boleh diharapkan untuk menambah rasa normal pada ayat itu. Ini kerana perkataan break rulesitu sendiri boleh menjadi terlalu tegar, jadi menambah ungkapan seperti a couple, a few, atau someboleh menjadikan konteks lebih lancar dan lebih semula jadi. Contoh: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (beli beberapa botol wain lagi, mari kita duduk di rumah hari ini) Contoh: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (Saya mempunyai beberapa tugas untuk dijalankan hari ini, jadi saya tidak fikir kami akan mempunyai masa untuk bermain dengan mereka hari ini.)
