Apakah maksud "I would've popped vein somewhere"? Mengapa anda mengatakan ini secara tiba-tiba?

Jawapan penutur asli
Rebecca
Pop a veinadalah salah satu ungkapan yang paling biasa di Amerika Syarikat, dan ia pada asalnya digunakan apabila seseorang marah atau tertekan. Pernahkah anda melihat adegan di media di mana apabila seseorang marah atau tertekan, tendon muncul? Ia seperti demam yang membuat urat anda pecah! Anda juga boleh menggunakannya untuk membincangkan sesuatu yang sukar atau sukar, dan video ini adalah salah satu daripadanya. Kerana ia adalah pekerjaan yang sukar yang memerlukan kekuatan dan usaha, dan ia akan pecah urat anda. Contoh: My boss popped a vein when he heard that the printer still hadn't finished our order. (Apabila kami mendengar pencetak masih belum memproses pesanan kami, bos kami betul.) => bermakna anda sama kecewa Contoh: My mom practically popped a vein cleaning the whole house this weekend. (Ibu tertekan semasa membersihkan rumah pada hujung minggu) => bermakna ia sama seperti kerja keras