Apa maksud burden lifted off my mind? Adakah ia idiom?

Jawapan penutur asli
Rebecca
Tidak, ia bukan idiom. Walau bagaimanapun, lift a burdenadalah sintaks yang biasa digunakan. burden lifted secara kiasan bermaksud bahawa berat perkara seperti kebimbangan, kesakitan, tekanan, dan beban telah hilang. Jadi burden lifted off one's mind bermakna bahawa kebimbangan itu hilang dan mereka tidak lagi. Contoh: Finishing my work before the weekend begins is a huge burden lifted off of me. (Menyelesaikan kerja sebelum hujung minggu bermula adalah beban besar dari bahu anda.) Contoh: I'm so glad you came to chat to me about the problem because I was worried about it. That's a burden lifted off my mind. (Saya gembira anda datang untuk bercakap dengan saya mengenainya, saya bimbang, saya rasa beban telah diangkat dari hati saya.)