Bolehkah saya menggunakan likedan bukannya as dalam ayat ini?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Tidak mustahil untuk menggunakan likedan assecara bergantian di sini. Pertama sekali, likebermaksud bahawa apabila membandingkan dua atau lebih objek, mereka tidak sama, walaupun mereka serupa. Tetapi asmenunjukkan bahawa objek ini adalah sama. Watak-watak utama dalam siri Kingsman mempunyai satu persamaan: mereka adalah puan-puan Inggeris, jadi mari kita tamatkannya seperti seorang lelaki (Let's end this as gentlemen.), bukan? Sebaliknya, jika kita mengatakan likedi sini, ia bermaksud "Mari kita selesaikan seperti seorang lelaki" (Let's end this like gentlemen), yang bermaksud bahawa walaupun kita bukan lelaki, sekurang-kurangnya mari kita selesaikan seperti mereka, jadi kita dapat melihat bahawa nuansa itu berbeza. Contoh: Imagine a grown woman acting as a child. (Bayangkan wanita dewasa yang bertindak seperti kanak-kanak) (grown womantidak sinonim dengan a child, jadi ini adalah kenyataan yang salah) Contoh: Imagine a grown woman acting like a child. (Bayangkan wanita dewasa yang bertindak seperti kanak-kanak) (Ini adalah ayat yang betul kerana ia membandingkan kedua-dua objek) Contoh: I worked like an actor for two years. (saya telah bekerja sebagai pelakon sejak dua tahun yang lalu) (Ini adalah ayat yang mengelirukan kerana ia juga boleh ditafsirkan bermaksud bahawa dia bertindak seperti seorang pelakon.) Contoh: I worked as an actor for two years. (saya telah bekerja sebagai pelakon selama dua tahun yang lalu) (Ayat yang betul kerana ia pasti menyebut bahawa profesionnya adalah seorang pelakon.)
