Apabila saya membaca komik Amerika, saya sering melihat italik, tanda petikan berani, dan berganda dalam dialog, tetapi mengapa ini berlaku?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Pertama sekali, apabila menulis di negara berbahasa Inggeris, saya menggunakan huruf tebal atau italik untuk menekankan ayat tersebut. Antaranya, italik mempunyai sedikit kesan penekanan, manakala yang berani mempunyai kesan penekanan yang lebih kuat. Khususnya, huruf tebal boleh digunakan untuk sari kata (caption), tajuk (title), sari kata (subheading), dan kata kunci. Dan dalam komik Amerika, tanda petikan berganda digunakan untuk memetik petikan, terutamanya kenyataan yang dibuat oleh orang lain, contohnya, apabila watak memetik garis dari watak lain, mereka menggunakan tanda petikan berganda dalam ayat itu. Contoh: I'm going on vacation next week, she said. (saya akan bercuti minggu depan, katanya). Contoh: He asked, do you know where the book is? (dia bertanya, adakah anda tahu di mana buku itu?)
